エラーメッセージ
サーバーから予期しないレスポンスがありました。ファイルは正しくアップロードされているかもしれません。メディアライブラリもしくはページをリロードして確認してください。
関連記事
まずは、以下の記事に記載のある対処方法をお試し頂けますでしょうか。
WordPressでテーマや画像のアップロードでエラーが発生
対処方法
ファイルが最大アップロードサイズ以下であるにも関わらず、メディアライブラリからのアップロードに、上記のエラーメッセージが表示されて失敗する場合、サーバーで設定されたHTTPリクエスト本文の最大サイズを超過したことによりエラーが発生している可能性がございます。
mixhostサーバーは同じサーバーを複数のお客様でご利用頂く、共有サーバーであり、巨大なファイルをブラウザからアップロードする事で、 他のお客様にも影響が発生する事があるため、この制限が設定させて頂いております。
大変お手数おかけいたしますが、FTPを利用するなど、他の方法でアップロードをお試し頂けますでしょうか。