mixhostでは、サポート対象外とはなりますが、サーバーをmixhostでご利用いただき、メールをGoogle Workspace（G Suite）で運用していただく事が可能です。
Google Workspace 管理者ヘルプにcPanelにおける設定方法のご案内がございますので、ご確認ください。
【cPanel: G Suite の MX レコードを設定する - Google Workspace 管理者 ヘルプ】
https://support.google.com/a/answer/54717?hl=ja